1
00:00:10,974 --> 00:00:12,110
Κλήση αλληλογραφίας!

2
00:00:12,230 --> 00:00:13,550
Τι στο καλό είναι αυτά;

3
00:00:13,810 --> 00:00:16,196
Ε, λίγα ακόμα πνευματικά δικαιώματα
Επιστολές παράβασης.

4
00:00:16,321 --> 00:00:17,387
Θα τα πάρω!

5
00:00:17,647 --> 00:00:19,454

do-dee-doot

6
00:00:21,610 --> 00:00:23,960
Και ένα γράμμα για τον... Ling-Ling.

7
00:00:24,744 --> 00:00:26,596


8
00:00:26,826 --> 00:00:27,621
Ναι!

9
00:00:28,322 --> 00:00:33,439
Ωχ όχι! Ο πατέρας προσπάθησε να αυτοκτονήσει.

10
00:00:33,564 --> 00:00:35,994
Γιατί ο πατέρας κάνει κάτι τέτοιο;

11
00:00:36,119 --> 00:00:37,808
Τι λέει αυτό το troiental;

12
00:00:37,933 --> 00:00:38,987
Δεν μπορώ να το διαβάσω.

13
00:00:39,112 --> 00:00:40,865
Κάτι για
μια ολοκαίνουργια καθημερινή εκπομπή.

14
00:00:40,990 --> 00:00:42,546
Μου αρέσει αυτός ο Τζον Στιούαρτ.

15
00:00:42,671 --> 00:00:44,948
Ρε παιδιά, θα θέλατε να υπογράψετε
για το πακέτο του γείτονά σου;

16
00:00:45,208 --> 00:00:46,716
Κάποιος τελικά αγόρασε
αυτό το σπίτι, ε;

17
00:00:46,976 --> 00:00:48,278
Ναι.
Κάποιοι Έλληνες μετακόμισαν.

18
00:00:48,403 --> 00:00:49,419
Το άκουσες αυτό;

19
00:00:49,647 --> 00:00:51,399
Έλληνες!
Σε διπλανό σπίτι!

20
00:00:51,524 --> 00:00:53,427
Πίσω στο κολέγιο θα είχα
εντάχθηκε σε μια αδελφότητα

21
00:00:53,552 --> 00:00:55,625
αν όχι για ένα μικρό περιστατικό.

22
00:00:55,885 --> 00:00:58,385
Λοιπόν, είσαι ο πρόεδρος
της αδελφότητας, ε;

23
00:00:58,510 --> 00:00:59,213
Ναι...

24
00:01:00,003 --> 00:01:02,416
Μάλλον είμαι πρόεδρος τώρα!

25
00:01:03,761 --> 00:01:05,153
Στην πραγματικότητα, ως αντιπρόεδρος

26
00:01:05,278 --> 00:01:06,570
Είμαι ο νέος πρόεδρος.

27
00:01:08,348 --> 00:01:10,211
Αργότερα, γκέι ανεξάρτητοι.

28
00:01:10,336 --> 00:01:12,375
Θα με βιάσω λίγο.

29
00:01:15,240 --> 00:01:18,052
Νομίζω ότι ο ταχυδρόμος εννοούσε μετανάστη
οικογένεια από την Ελλάδα μετακόμισε,

30
00:01:18,177 --> 00:01:19,249
όχι μια αδελφότητα.

31
00:01:19,626 --> 00:01:21,732
Και αυτό δεν ήταν στέγαστρο,
Captain Hero.

32
00:01:21,857 --> 00:01:23,165
Αυτό ήταν ένα τικ-τακ.

33
00:01:24,945 --> 00:01:26,610
Παιδιά πηγαίνετε
να με γαμήσεις ή όχι;

34
00:01:35,454 --> 00:01:36,511
ianOnTheNet

35
00:01:38,761 --> 00:01:40,470
Spanky Team
watchit-v2.info

36
00:01:43,166 --> 00:01:45,226
Παλάτι Λινγκ
1234 LoMain Street

37
00:01:46,503 --> 00:01:51,348
Πατέρα γιατί;
Έχεις τόσα πολλά να ζήσεις.

38
00:01:51,758 --> 00:01:53,567
Ω, τίποτα δεν μου φέρνει χαρά.

39
00:01:53,692 --> 00:01:55,007
Είμαι πολύ μεγάλος για να πολεμήσω,

40
00:01:55,132 --> 00:01:57,821
και ο καταρράκτης μου κάνει
καραόκε αδύνατο.

41
00:02:20,199 --> 00:02:21,476
Ε...

42
00:02:24,140 --> 00:02:26,460
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος, Λινγκ-Λινγκ.
Μετά τον θάνατο του Jun-Jee,

43
00:02:26,585 --> 00:02:28,299
κληρονομείς τα δισεκατομμύρια του!

44
00:02:28,914 --> 00:02:31,617
Ο Ling-Ling δεν θέλει τα λεφτά σου.

45
00:02:31,742 --> 00:02:34,116
Ο Ling-Ling σε θέλει ευτυχισμένο.

46
00:02:34,241 --> 00:02:36,823
Επιστρέψτε στο Drawn Together
σπίτι μαζί μου.

47
00:02:36,948 --> 00:02:39,095
Μετακόμισε με τον επαίσχυντο γιο; Χα!

48
00:02:39,220 --> 00:02:40,768
Αλλά πατέρα,

49
00:02:40,893 --> 00:02:42,230
Είμαι μονάκριβος γιος

50
00:02:42,355 --> 00:02:44,618
και πρέπει να...

51
00:02:44,743 --> 00:02:47,547
Ω, μου αρέσει ο Jon Stewart, γιε μου.

52
00:02:47,672 --> 00:02:50,725
Εντάξει, περνάω σε κακώς ορισμένο
σπίτι παρωδίας μαζί σου.

53
00:02:50,850 --> 00:02:52,008
Ναι!

54
00:02:54,337 --> 00:02:56,889
Γειά σου! Το όνομά μου είναι Captain Hero.

55
00:02:57,014 --> 00:02:58,689
Ήθελα απλώς να συστηθώ

56
00:02:58,814 --> 00:03:01,885
και να σας πω ότι εσείς
να έχεις το πιο υπέροχο σπίτι!

57
00:03:02,295 --> 00:03:05,379
Α, ναι, σε ευχαριστώ.
Είμαστε πολύ χαρούμενοι εδώ.

58
00:03:05,504 --> 00:03:07,317
Ακούστε, είμαστε απλά
καθισμένος για δείπνο,

59
00:03:07,442 --> 00:03:09,059
λοιπόν, ευχαριστώ
για το σταμάτημα.

60
00:03:10,769 --> 00:03:13,096
Φίλε, είμαι ολική υπόσχεση!

61
00:03:13,356 --> 00:03:15,929
- Με συγχωρείτε...
- Γιατί, κλάνισες;

62
00:03:20,066 --> 00:03:21,004
Κοινωνικός!

63
00:03:26,321 --> 00:03:28,005
Θα γίνεις ο μεγάλος μου αδερφός;

64
00:03:28,130 --> 00:03:30,159
Κόμμα φάουλ.
Νεκρό χέρι!

65
00:03:35,428 --> 00:03:37,266
Ρε φίλε, τσάκισα!

66
00:03:38,148 --> 00:03:40,009
Αυτό πρέπει να είναι το όνομα της υπόσχεσής μου.
Σναρφ!

67
00:03:40,134 --> 00:03:41,838
Ω, ας παίξουμε Ooky Pita!

68
00:03:41,963 --> 00:03:42,893
Snarf πήγαινε πρώτος.

69
00:03:43,153 --> 00:03:45,319
Σε παρακαλώ, τρομακτικό φίλε,
βγείτε από το σπίτι μας

70
00:03:45,444 --> 00:03:46,563
και να μην επιστρέψεις ποτέ.

71
00:03:46,973 --> 00:03:47,770
Τι;

72
00:03:48,353 --> 00:03:50,233
Δεν με θέλεις στο σπίτι σου;

73
00:03:50,613 --> 00:03:51,835
Απλά παρακαλώ αφήστε μας.

74
00:03:59,524 --> 00:04:00,941
Τα δα! Καλώς ήρθατε στο νέο

75
00:04:01,066 --> 00:04:03,580
τιμητικό σπίτι, αξιότιμε πατέρα.

76
00:04:03,957 --> 00:04:05,389
Μακάρι να ήμουν νεκρός.

77
00:04:05,514 --> 00:04:07,205
Ω, κοίτα!
Άλλος ένας άρρωστος γονιός.

78
00:04:07,330 --> 00:04:09,319
Απλά στοίβασέ τον στη γωνία
με τους υπόλοιπους.

79
00:04:11,907 --> 00:04:12,818
Γεια, Foxxy.

80
00:04:12,943 --> 00:04:15,225
Πότε θα συνεισφέρετε
στον γονικό σωρό;

81
00:04:15,485 --> 00:04:17,460
Όταν γυρίσει ο μπαμπάς μου
από την αγορά τους τσιγάρα.

82
00:04:17,720 --> 00:04:19,798
[Ο πατέρας του Foxxy έχει φύγει ρολόι]

83
00:04:25,428 --> 00:04:28,738
Ο Λινγκ-Λινγκ σκέφτηκε το νέο σπίτι
θα έκανε τον πατέρα ευτυχισμένο.

84
00:04:28,998 --> 00:04:30,229
Κάμερες παντού,

85
00:04:30,354 --> 00:04:31,869
σκοτεινοί χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων,

86
00:04:31,994 --> 00:04:33,059
μυρίζει σαν ούρα.

87
00:04:33,184 --> 00:04:34,945
αυτό ακριβώς όπως η Disneyland του Τόκιο!

88
00:04:35,205 --> 00:04:38,615
Αχχχ, αλλά ο Λινγκ-Λινγκ έκανε λάθος.

89
00:04:38,948 --> 00:04:41,194
Είσαι μεγάλη αμηχανία
στο επώνυμο.

90
00:04:41,319 --> 00:04:44,487
Ντρέπομαι να σε πάρω τηλέφωνο
Ling-Ling χίτλερ Μπιν Λάντεν Seacrest.

91
00:04:58,805 --> 00:05:00,586
Ποια είναι αυτή η Χιροσίμα;

92
00:05:00,711 --> 00:05:02,572
Εννοείς Toot-san;

93
00:05:03,016 --> 00:05:06,865
Α, ο Jun-Jee δεν θα το πείραζε
σκουπίζοντας εκείνο το πόδι παχουλός.

94
00:05:08,086 --> 00:05:10,014
Κανονοβόλα!

95
00:05:23,164 --> 00:05:25,627
Ω, είμαι τόσο χαμένος!

96
00:05:25,752 --> 00:05:26,831
Ω, γλυκιά μου,

97
00:05:26,956 --> 00:05:29,634
Ξέρω ότι ποτέ δεν αισθάνομαι καλά
να απορριφθεί.

98
00:05:29,759 --> 00:05:31,524
Ακόμα κι όταν είναι κοντά
ελληνική οικογένεια μεταναστών

99
00:05:31,649 --> 00:05:33,334
ότι έχεις κάνει λάθος
για ένα κολέγιο.

100
00:05:33,459 --> 00:05:36,902
Το ξέρω, αλλά ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί
δεν με ήθελαν ως ενέχυρο.

101
00:05:37,027 --> 00:05:39,562
Ίσως δεν έδειξα
όλα τα θετικά μου χαρακτηριστικά,

102
00:05:39,687 --> 00:05:41,678
όπως η ικανότητά μου να εντοπίζω ένα τουπέ.

103
00:05:41,938 --> 00:05:42,787
Υπάρχει ένα!

104
00:05:45,141 --> 00:05:47,212
Δεν τα χρειάζεσαι,
Captain Hero.

105
00:05:47,337 --> 00:05:49,324
Έχεις όλους τους φίλους
χρειάζεσαι εδώ.

106
00:05:49,449 --> 00:05:50,554
Έχεις δίκιο, Xandir.

107
00:05:50,814 --> 00:05:52,659
Δεν χρειάζομαι την αδελφότητά τους

108
00:05:52,784 --> 00:05:54,257
αν ξεκινήσω το δικό μου!

109
00:05:54,592 --> 00:05:55,859
Ω, γάμησε με.

110
00:05:56,258 --> 00:05:57,988
Να ξεκινήσω
το μεγαλύτερο, το καλύτερο,

111
00:05:58,113 --> 00:06:00,373
ο πιο μεθυσμένος ο πιο δραστήριος,
ανθρωποκτονία από αμέλεια

112
00:06:00,498 --> 00:06:02,958
φύγω-με-ένα-χαστούκι-στον-καρπό-
γιατί οι μπαμπάδες μας είναι οι πιο πλούσιοι

113
00:06:03,083 --> 00:06:04,614
αδελφότητα στην πανεπιστημιούπολη.

114
00:06:08,032 --> 00:06:10,186
Αυτό δεν ήταν στέγαστρο,
Captain Hero.

115
00:06:10,311 --> 00:06:12,692
Ήταν μια καραμέλα
φτιαγμένο από τον Willy wonka.

116
00:06:17,547 --> 00:06:20,584

buggery-boo

117
00:06:22,128 --> 00:06:23,266
Παράταξη!

118
00:06:23,880 --> 00:06:27,307
Εσείς οι σκουλήκια είστε οι χειρότερες υποσχέσεις
στην ιστορία αυτής της αδελφότητας.

119
00:06:27,432 --> 00:06:28,592
Κύριε, συγγνώμη, κύριε!

120
00:06:28,852 --> 00:06:32,186
Χιλιάδες αφοσιωμένα αδέρφια
έχουν περάσει από αυτές τις πόρτες.

121
00:06:32,311 --> 00:06:34,197
Δες τους.
Δείτε τους!

122
00:06:34,674 --> 00:06:36,199
Κύριε, κοιτάζετε, κύριε.

123
00:06:36,611 --> 00:06:38,750
Ήταν όλοι σαν οικογένεια για μένα.

124
00:06:39,109 --> 00:06:40,365
Λοιπόν, εκτός από ένα.

125
00:06:40,859 --> 00:06:42,813
Τώρα ρίξε και δώσε μου 20 φύλλα!

126
00:06:42,938 --> 00:06:44,347
Κύριε, ναι, κύριε!

127
00:06:44,472 --> 00:06:46,209
Τώρα, υποσχέσεις, όπως γνωρίζετε,

128
00:06:46,334 --> 00:06:48,659
είμαστε η πιο cool αδελφότητα
στην πανεπιστημιούπολη.

129
00:06:48,784 --> 00:06:50,213
αλλά η αδελφότητα της διπλανής πόρτας

130
00:06:50,473 --> 00:06:51,781
πιστεύει ότι είναι πιο ψύχραιμοι από εμάς.

131
00:06:52,041 --> 00:06:53,583
Πρέπει να τους αφήσουμε
να ξεφύγω με αυτό;

132
00:06:53,943 --> 00:06:54,975
Κύριε, όχι κύριε!

133
00:06:55,100 --> 00:06:57,539
Τότε ας διδάξουμε
αυτοί οι μαλάκες ένα μάθημα.

134
00:06:57,664 --> 00:06:58,808
Χρέωση!

135
00:07:02,776 --> 00:07:03,576
Καλή!

136
00:07:07,560 --> 00:07:08,579
Επιδρομή σε εσώρουχα!

137
00:07:08,704 --> 00:07:11,392

στο πρωινό φως

138
00:07:11,517 --> 00:07:16,012

θα ζήσεις τη ζωή σου σωστά

139
00:07:16,800 --> 00:07:19,846

δεν είμαστε οι τυχεροί

140
00:07:19,971 --> 00:07:23,146

θέλουν να διασκεδάσουν

141
00:07:23,406 --> 00:07:25,531

- Ναι-χαου!

142
00:07:25,656 --> 00:07:26,750
Άι-γι-γι-γι-γι!

143
00:07:27,010 --> 00:07:29,185
Το είδος σου δεν είναι
καλώς ήρθες όχι άλλο.

144
00:07:29,662 --> 00:07:30,670
Γεια, 9-1-1;

145
00:07:30,880 --> 00:07:32,183
Αυτός είναι ο Γεωργιόπουλος...

146
00:07:32,308 --> 00:07:33,953
Όχι, δεν παίρνουμε
πια υποσχέσεις.

147
00:07:34,078 --> 00:07:35,725
Θα σας παρακαλώ
απλά στείλε κάποιον;

148
00:07:36,454 --> 00:07:39,263


149
00:07:39,388 --> 00:07:41,755



150
00:07:41,880 --> 00:07:43,256


151
00:07:43,381 --> 00:07:46,236
Ω, Τοοτ-σαν,
μου έχεις κλέψει την καρδιά.

152
00:07:46,496 --> 00:07:49,032
Δεν είμαι τόσο χοντρή,
γέρο!

153
00:07:50,326 --> 00:07:51,263
[Ναπάλμ]

154
00:07:54,259 --> 00:07:56,155
Με συγχωρείτε!
Συγχωρέστε με!

155
00:07:56,280 --> 00:07:57,080
Συγχωρέστε με!

156
00:08:03,261 --> 00:08:07,390
Πατέρα, ξέχασέ το
χοντρό σπίτι τέρας.

157
00:08:07,650 --> 00:08:10,393
Αλλά έχει
τόσο όμορφα, μικροσκοπικά πόδια.

158
00:08:10,653 --> 00:08:14,397
Αυτές είναι οι θηλές της
σέρνοντας στο πάτωμα.

159
00:08:14,657 --> 00:08:18,196
Πρέπει να υπάρχει κάτι σαν ομορφιά
που θα ήθελε από έναν ηλικιωμένο, ετοιμοθάνατο,

160
00:08:18,321 --> 00:08:20,704
επιρρεπής να αλλάξει τη θέλησή του
δισεκατομμυριούχος σαν εμένα.

161
00:08:20,964 --> 00:08:21,866
Δισεκατομμυριούχος!

162
00:08:21,991 --> 00:08:23,740
Γιατί δεν το είπες;

163
00:08:24,000 --> 00:08:27,644
Ενδιαφέρεστε να κολλήσετε τον John McCain σας
στο Hanoi Hilton μου;

164
00:08:35,082 --> 00:08:37,152
Αυτές οι προσκλήσεις θα σας πάρουν
2 γλυκά πράγματα

165
00:08:37,277 --> 00:08:39,638
στο μπροστινό μέρος της γραμμής
για το αποψινό πάρτι.

166
00:08:39,763 --> 00:08:41,701
Τα ρούχα είναι εντελώς προαιρετικά.

167
00:08:43,498 --> 00:08:45,418
Μάλλον αυτό είναι
ο θείος μου με το βαρέλι!

168
00:08:46,808 --> 00:08:49,953
Κύριε Ήρωα, οι νέοι σας γείτονες εξέδωσαν
μια περιοριστική εντολή εναντίον σας,

169
00:08:50,078 --> 00:08:52,535
κάποιο queer με στολή Peter Pan,
και μια μπανάνα που μιλάει.

170
00:08:54,219 --> 00:08:57,163
Αυτό αρέσει στους τρεμούλες
θα μας διώξουν από την πανεπιστημιούπολη.

171
00:08:57,288 --> 00:08:58,542
Έχετε φύγει οι δύο!

172
00:08:58,802 --> 00:09:01,628
Αλλά πού θα είναι η αδελφότητα
παίρνει το κάλιο του;

173
00:09:04,390 --> 00:09:06,705
Αυτές οι δονητές της διπλανής πόρτας
πήγε στον κοσμήτορα.

174
00:09:06,830 --> 00:09:10,186
Προσπαθούν να μας κάνουν ακόμα πιο νωθρούς
παρά εκείνο το κουτσό φρατάκι στο δρόμο!

175
00:09:12,838 --> 00:09:14,024
Κάνε ένα βαρέλι, Mishe!

176
00:09:14,284 --> 00:09:16,860
Mishe! Mishe! Mishe!

177
00:09:17,120 --> 00:09:18,908
Δεν πάμε
να τους αφήσουμε να μας καταστρέψουν,

178
00:09:19,033 --> 00:09:19,963
Είμαστε, πληβείς;

179
00:09:20,223 --> 00:09:21,464
Κύριε, ποτέ κύριε!

180
00:09:21,724 --> 00:09:24,098
Και για να το αποδείξει, Xandir,
κλειδωθείτε στο πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου

181
00:09:24,223 --> 00:09:26,803
με αυτό το μπουκάλι ουίσκι,
και μην βγείτε έξω μέχρι να αδειάσει.

182
00:09:27,063 --> 00:09:28,271
Κύριε, ναι, κύριε!

183
00:09:28,531 --> 00:09:30,480
Και μαλλί,
δένεις τη μια άκρη αυτού του σχοινιού

184
00:09:30,605 --> 00:09:32,597
γύρω από το πέος σου,
και το άλλο γύρω από αυτό το τούβλο,

185
00:09:32,722 --> 00:09:34,778
και μετά πετάξτε το
πάνω από το μπαλκόνι.

186
00:09:34,903 --> 00:09:37,599
Κύριε, σας ευχαριστώ που κάνατε
η ευχή μου έγινε πραγματικότητα, κύριε!

187
00:09:40,023 --> 00:09:42,983
Πάει ένα γενναίο παιδί.

188
00:09:43,108 --> 00:09:45,922
Τώρα που φάνηκαν οι δεσμεύσεις
κάποια πραγματική υπερηφάνεια του σπιτιού,

189
00:09:46,382 --> 00:09:49,073
Ήταν ώρα να πάρουμε την εκδίκησή μας
στην αντίπαλη αδελφότητά μας

190
00:09:49,198 --> 00:09:51,194
με το μεγαλύτερο
φάρσα όλων τους.

191
00:09:51,454 --> 00:09:54,598
Θα τους κλέψουμε τη μασκότ!

192
00:10:02,465 --> 00:10:03,430
Δεν είναι τόσο κακό.

193
00:10:03,555 --> 00:10:05,209
Σταμάτα να βιδώνεις, πλέμπε.

194
00:10:06,903 --> 00:10:08,670
Έχουμε μια μασκότ να κλέψουμε.

195
00:10:08,795 --> 00:10:09,732
Αν το κάνουμε αυτό,

196
00:10:09,857 --> 00:10:12,026
θα έχω καταφέρει
σχεδόν κάθε στόχος

197
00:10:12,151 --> 00:10:13,884
Έχω ορίσει ποτέ για τον εαυτό μου.

198
00:10:14,144 --> 00:10:16,630
Μπάνιο,
καμήλες, κατσίκα...

199
00:10:16,755 --> 00:10:18,388
και το σεκ-ους.

200
00:10:31,748 --> 00:10:34,655
Άνθρωπος ζωντανός!
Αυτό είναι ένα τριχωτό κατσίκι!

201
00:10:34,780 --> 00:10:36,990
Κύριε, νομίζω ότι μπορεί να μην είναι
μια κατσίκα καθόλου.

202
00:10:37,115 --> 00:10:38,997
Μοιάζει περισσότερο
ένα κοριτσάκι, κύριε.

203
00:10:39,382 --> 00:10:40,775
Είσαι τόσο πρωτοετής.

204
00:10:40,900 --> 00:10:43,796
Γιατί να έχει μια αδελφότητα
ένα κοριτσάκι ως μασκότ;

205
00:10:43,921 --> 00:10:44,938
3 μειονεκτήματα!

206
00:10:45,908 --> 00:10:46,847
υπόσχεση, Xandir,

207
00:10:46,972 --> 00:10:49,052
μπορείς να πεις ότι είναι κατσίκα, σωστά;

208
00:10:52,379 --> 00:10:54,689
Ω, ναι.
Είναι μια κατσίκα εντάξει.

209
00:10:58,202 --> 00:11:02,060
Αυτό θα είναι το μεγαλύτερο
φάρσα της αδελφότητας ποτέ!

210
00:11:06,349 --> 00:11:08,142
Heeyah, Toot-san.

211
00:11:08,267 --> 00:11:11,007
Μείνετε μακριά από τον Πατέρα!

212
00:11:11,267 --> 00:11:14,277
Χρησιμοποιείς σεξουαλική έκκληση
για να πάρει τα λεφτά του!

213
00:11:14,537 --> 00:11:17,463
Γεια σου! που κοιμάμαι
με είναι δική μου δουλειά!

214
00:11:17,588 --> 00:11:20,784
και να έχετε την καλύτερη προσφορά
ένα καινούργιο ή μεταχειρισμένο chevy είναι δική του δουλειά!

215
00:11:21,337 --> 00:11:22,752
Ναι-χαου!

216
00:11:23,295 --> 00:11:25,504
Ίσως πρέπει απλώς να προσπαθήσουμε
να συνεννοηθούμε.

217
00:11:25,629 --> 00:11:28,006
θα πρότεινα
αρχίζεις να μου φιλάς τον κώλο.

218
00:11:28,131 --> 00:11:28,925
Άλλωστε,

219
00:11:29,269 --> 00:11:32,429
θα γίνω
η νέα σου μητέρα.

220
00:11:36,626 --> 00:11:38,332
Ανέφερα
Έχω χοντρό κώλο;

221
00:11:41,630 --> 00:11:42,423
Κυρία,

222
00:11:42,548 --> 00:11:44,558
Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο.

223
00:11:44,683 --> 00:11:47,283
αλλά εσύ
θυμηθείτε οτιδήποτε

224
00:11:47,408 --> 00:11:49,592
για το σάντουιτς
Σου ζήτησα να μου φτιάξεις;

225
00:11:50,145 --> 00:11:53,601
Ω, αυτό πάει πολύ καλύτερα
από όσο περίμενα.

226
00:11:56,418 --> 00:11:58,059
Γεια σας, ασφάλεια της πανεπιστημιούπολης.

227
00:11:58,184 --> 00:11:59,322
Μπορώ να σε βοηθήσω;

228
00:11:59,582 --> 00:12:02,425
Ναι, δεν ξέρω αν έχετε ακούσει,
αλλά η μικρή Τζορτζίνα έχει απαχθεί.

229
00:12:03,802 --> 00:12:06,221
Το όνομα της κατσίκας είναι Τζωρτζίνα.

230
00:12:06,346 --> 00:12:08,031
Είναι τόσο γκέι!

231
00:12:08,291 --> 00:12:10,894
Ίσως να είσαι σούπερ ήρωας
που μένει ακριβώς δίπλα,

232
00:12:11,019 --> 00:12:12,869
προσέξατε κάποιον
ύποπτο στην περιοχή;

233
00:12:13,268 --> 00:12:14,378
Ω, όχι, κύριε.

234
00:12:14,503 --> 00:12:18,370
Δεν έχουμε δει κανένα
baaaa-d παιδιά εδώ γύρω.

235
00:12:19,893 --> 00:12:22,613
Λοιπόν, αν τύχει να δεις κάτι,
ενημερώστε μας.

236
00:12:23,306 --> 00:12:25,409
Phi Alpha Gamma!
Phi Alpha Gamma!

237
00:12:25,534 --> 00:12:27,687
Είμαστε πολύ καλά
στη σκέψη των ψαλμωδιών!

238
00:12:27,812 --> 00:12:28,844
-Ε...
-Εμ...

239
00:12:28,969 --> 00:12:30,251
-Εμ...
-Ε...

240
00:12:30,376 --> 00:12:32,404
Εντάξει, όχι και τόσο καλό.
Περίμενε, έχω ένα!

241
00:12:32,529 --> 00:12:33,613
Όχι, αυτό είναι ηλίθιο.

242
00:12:36,622 --> 00:12:38,505
Πατέρας Σταμάτα!

243
00:12:38,630 --> 00:12:40,775
Δεν μπορείς να βρεις γυναίκα στην Ασία;

244
00:12:40,900 --> 00:12:42,144
Ένα μικρότερο...

245
00:12:42,269 --> 00:12:43,763
αυτό είναι μεγαλύτερη απόδοση καυσίμου;

246
00:12:43,946 --> 00:12:45,300
Σε προφέρω τώρα

247
00:12:45,425 --> 00:12:47,404
σύζυγος και σύζυγος.

248
00:12:47,664 --> 00:12:50,919
Μπορείτε τώρα να κυλήσετε
το χοντρό πρόσωπο της νύφης στο αλεύρι

249
00:12:51,044 --> 00:12:52,286
και φίλησε το βρεγμένο σημείο.

250
00:12:52,411 --> 00:12:53,476
Ωχ! Το σημείο.

251
00:12:55,003 --> 00:12:57,038
Όχι!

252
00:12:58,341 --> 00:12:59,416
[Βενζίνη]

253
00:13:04,291 --> 00:13:06,692
Ω, συγχώρεσέ με, κακιά γυναίκα
αρχίζουν να πουλά ακίνητα

254
00:13:06,817 --> 00:13:08,864
σε μια απέλπιδα προσπάθεια
να δημιουργήσει μια καριέρα για τον εαυτό της

255
00:13:08,989 --> 00:13:11,294
πολύ αργά στη ζωή γιατί ο άντρας της
πέταξε τη συγγνώμη της,

256
00:13:11,554 --> 00:13:13,797
αλλά...
Μετακόμισαν οι γείτονές μας;

257
00:13:14,057 --> 00:13:15,131
Φοβάμαι πως ναι.

258
00:13:15,391 --> 00:13:16,700
Huzzah!

259
00:13:16,960 --> 00:13:18,720
Μάλλον μετά την κόρη τους
απήχθη,

260
00:13:18,845 --> 00:13:21,271
να μην βρεθεί ποτέ,
εγκατέλειψαν το αμερικάνικο όνειρό τους

261
00:13:21,396 --> 00:13:22,873
και επέστρεψε στην Ελλάδα.

262
00:13:23,455 --> 00:13:24,342
Κόρη;

263
00:13:24,606 --> 00:13:25,801
Απήχθη και...

264
00:13:27,532 --> 00:13:29,413
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

265
00:13:29,818 --> 00:13:31,648
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο!

266
00:13:47,159 --> 00:13:50,285
Λοιπόν, είναι η κόρη
ελληνικής οικογένειας,

267
00:13:50,410 --> 00:13:53,571
όχι η μασκότ της κατσίκας
μιας ελληνικής αδελφότητας.

268
00:13:54,114 --> 00:13:55,948
Αυτό δεν τα κάνει όλα;

269
00:13:56,073 --> 00:13:58,047
Ερχομαι.
Μιλάμε για ντροπιαστικό.

270
00:13:58,172 --> 00:14:00,010
Α, ο Xandir δεν θα το κάνει
πιστέψτε αυτό!

271
00:14:01,498 --> 00:14:02,599
Θεέ μου.

272
00:14:03,699 --> 00:14:06,405
Κύριε!
Είστε ένας γαμημένος ηλίθιος, κύριε!

273
00:14:07,595 --> 00:14:08,451
Στάνλεϋ;

274
00:14:09,028 --> 00:14:11,858
Συγγνώμη, Βαρβάρα. Χρειάζομαι κάποιον
που με κάνει να νιώθω πάθος,

275
00:14:11,983 --> 00:14:14,124
όχι μόνο κάποιοι απελπισμένοι
μεσήλικας αραχτός.

276
00:14:15,652 --> 00:14:16,893
Θέλεις να έρθεις μαζί μας εδώ μέσα;

277
00:14:17,567 --> 00:14:18,665
Ω, Στάνλεϋ.

278
00:14:19,024 --> 00:14:20,630
Αυτό είναι το καλύτερο που μου αξίζει.

279
00:14:24,460 --> 00:14:27,767
Η Anna Nicole παρωδία τρώει
όλη η κληρονομιά Ling-Ling.

280
00:14:27,983 --> 00:14:29,673
Γεια σου, ζαχαρόπιτα!

281
00:14:31,833 --> 00:14:34,907
Έτσι ο Ling-Ling προσλαμβάνει μεγάλους Εβραίους δικηγόρους.

282
00:14:35,348 --> 00:14:36,837
Toot braunstein,

283
00:14:36,962 --> 00:14:39,016
έχουμε αυτή τη δικαστική απόφαση
να σε σταματήσει

284
00:14:39,141 --> 00:14:40,650
από δαπάνες
τα λεφτά του Jun-Jee.

285
00:14:40,910 --> 00:14:42,564
Αυτός ο πατέρας μου.

286
00:14:42,689 --> 00:14:45,755
Ο Ling-Ling αξίζει χρήματα, όχι εσύ...

287
00:14:46,015 --> 00:14:47,991
βρώμικο srut!

288
00:14:48,251 --> 00:14:49,672
Γεια, δεν είμαι τσούλα!

289
00:14:49,797 --> 00:14:51,161
Κέρδισα αυτά τα χρήματα!

290
00:14:51,286 --> 00:14:54,564
Άφησα τον Jun-Jee να εμβολίσει το τανκ του
στην πλατεία Τιεν Ανμέν μου!

291
00:14:54,958 --> 00:14:58,355
Δυστυχώς, πάντα αγνοεί
ο μικρός μαθητής.

292
00:14:59,262 --> 00:15:00,200
Δεν με νοιάζει!

293
00:15:00,325 --> 00:15:01,671
Είναι χρήματα Ling-Ling!

294
00:15:01,931 --> 00:15:04,174
- Όχι, είναι τα λεφτά μου!
- Είναι λεφτά Ling-Ling!

295
00:15:04,434 --> 00:15:06,209
- Είναι τα λεφτά μου!
- Είναι λεφτά Ling-Ling!

296
00:15:06,469 --> 00:15:08,046
- Είναι τα λεφτά μου!
- Εποχή πάπιας!

297
00:15:08,171 --> 00:15:08,979
Σιωπή!

298
00:15:10,677 --> 00:15:11,615
Σύζυγος!

299
00:15:11,875 --> 00:15:13,783
Πόσο καιρό ήσουν
στέκεται εκεί;

300
00:15:14,043 --> 00:15:15,285
Αρκετά μακρύ.

301
00:15:15,545 --> 00:15:18,935
Λινγκ-Λινγκ, δεν το κάνεις
αξίζουν κληρονομιά.

302
00:15:19,210 --> 00:15:21,239
και εσύ, Τουτ,
δεν αγαπάς τον Jun-Jee.

303
00:15:21,364 --> 00:15:22,993
Απλώς με παντρεύεσαι
για χρήματα.

304
00:15:23,347 --> 00:15:26,663
Έτσι, Jun-Jee αποφάσισε
κανείς δεν παίρνει την τύχη του.

305
00:15:27,007 --> 00:15:28,211
Γιόκο Όνο!

306
00:15:28,336 --> 00:15:29,733
Γιου-χου χο χο!

307
00:15:30,085 --> 00:15:31,493
Ο Jun-Jee τα ξόδεψε όλα

308
00:15:31,618 --> 00:15:33,676
μόνο στο όνειρο
Ο Jun-Jee έφυγαν:

309
00:15:33,801 --> 00:15:36,377
Αγοράζω εισιτήριο
διαστημικό λεωφορείο στο φεγγάρι!

310
00:15:37,245 --> 00:15:38,241
Ειρήνη, όλοι!

311
00:15:43,064 --> 00:15:44,912
Πες, Χερμπ, κατάλαβες
ισιώθηκε η μύτη σου;

312
00:15:45,037 --> 00:15:47,094
Ναι, τώρα κανείς
μπορώ να πω ότι είμαι Εβραίος.

313
00:15:49,882 --> 00:15:51,829
Έτσι, υποθέτω όπως αποδεικνύεται,

314
00:15:51,954 --> 00:15:54,075
Στην πραγματικότητα δεν είσαι κατσίκα.

315
00:15:54,200 --> 00:15:56,993
Η Foxxy πρέπει να κρατήσει
μια πιο προσεκτική ματιά σε σας καθυστερούν.

316
00:15:57,330 --> 00:15:58,767
Ξέρω, ξέρω.

317
00:15:58,892 --> 00:16:00,404
Αυτό είναι εντελώς
το είδος της βλακείας

318
00:16:00,529 --> 00:16:02,299
που σε κάνει να χάσεις
το καταστατικό σας.

319
00:16:02,559 --> 00:16:04,167
Λοιπόν, έμαθα το μάθημά μου.

320
00:16:04,513 --> 00:16:06,748
Παιδιά μην κάνετε κάτι
ξέρεις ότι είναι λάθος

321
00:16:06,873 --> 00:16:08,805
απλά για να γίνει αποδεκτός
σε κάποιο ωραίο κλαμπ.

322
00:16:09,265 --> 00:16:10,883
Και φαντάζομαι ότι έχω μάθει

323
00:16:11,008 --> 00:16:13,687
ότι όχι τα πάντα
με τρίχες είναι μια κατσίκα.

324
00:16:14,026 --> 00:16:15,777
Που θα σήμαινε...

325
00:16:16,246 --> 00:16:18,168
Σωστά, Captain Hero!

326
00:16:18,293 --> 00:16:20,749
το πόδι σου δεν είναι κατσίκα.

327
00:16:20,874 --> 00:16:22,422
Τι κάνουμε με
η μικρή Τζωρτζίνα;

328
00:16:22,547 --> 00:16:24,469
Πρέπει να την πάρουμε
πίσω στην οικογένειά της.

329
00:16:24,594 --> 00:16:26,197
Πρέπει να πάμε Ελλάδα!

330
00:16:26,322 --> 00:16:27,317
Οδικό ταξίδι!

331
00:16:29,282 --> 00:16:30,965
Από την ύφανση, χο!

332
00:16:31,421 --> 00:16:33,352
Κι έτσι, ξεκινήσαμε
το ταξίδι μας στην Ελλάδα

333
00:16:33,477 --> 00:16:35,832
για να επανενώσει ακόμα ένα
κατεστραμμένη από τον πόλεμο οικογένεια.

334
00:16:36,181 --> 00:16:37,934
Πάντα ονειρευόμουν
να πάει στην Ελλάδα.

335
00:16:38,194 --> 00:16:40,871
Ήλπιζα μόνο να ήταν τόσο όμορφο
όπως φαινόταν στις ταινίες.

336
00:16:45,091 --> 00:16:45,923
Γράσο!

337
00:16:46,048 --> 00:16:47,008
Είναι καταπληκτικό.

338
00:16:47,133 --> 00:16:48,329
Είναι όμορφο!

339
00:16:48,454 --> 00:16:49,713
Είναι η λέξη!

340
00:16:52,976 --> 00:16:54,194
Έλα, Λινγκ-Λινγκ.

341
00:16:54,319 --> 00:16:56,887
Πρέπει να πάμε στη NASA
και σταμάτα τον πατέρα σου.

342
00:16:57,147 --> 00:16:59,321
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να χαρίσει
όλα μου τα λεφτά!

343
00:17:00,114 --> 00:17:02,726
Άσε με ήσυχο, μαμά.

344
00:17:03,055 --> 00:17:03,979
Παρακαλώ;

345
00:17:04,104 --> 00:17:05,685
Δεν μπορώ να φτάσω μόνος μου.

346
00:17:05,810 --> 00:17:07,571
Χρειάζομαι κάποιον
να κρατήσει το ραβδί

347
00:17:07,696 --> 00:17:09,698
με το χο χο
Μπροστά μου.

348
00:17:10,225 --> 00:17:12,302
Τι πιστεύετε παιδιά;

349
00:17:12,562 --> 00:17:14,436
Φίλε, τα λεφτά σου.
θα πήγαινα.

350
00:17:14,561 --> 00:17:15,527
Μη φύγεις.

351
00:17:15,652 --> 00:17:16,573
Θα με σκοτώσει.

352
00:17:17,098 --> 00:17:19,235
Πρόστιμο!
Βοήθεια Ling-Ling,

353
00:17:19,360 --> 00:17:21,325
αλλά μόνο αν το χωρίσουμε...

354
00:17:21,450 --> 00:17:22,979
πενήντα πενήντα.

355
00:17:23,404 --> 00:17:25,582
Θέλεις το μισό μου ho ho;

356
00:17:26,014 --> 00:17:28,237
Θα έπρεπε να σε σκοτώσω
που στέκεσαι!

357
00:17:28,487 --> 00:17:30,198
Όχιοοοοοοο...

358
00:17:30,323 --> 00:17:34,224
Η μισή περιουσία του πατέρα.

359
00:17:34,484 --> 00:17:35,725
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτό είναι δίκαιο. Πάμε.

360
00:17:37,818 --> 00:17:39,598
Γεια σου! Πρέπει να
κουνήστε το λίγο.

361
00:17:39,723 --> 00:17:41,479
Τα μάτια μου είναι
έλκονται από την κίνηση.

362
00:17:52,627 --> 00:17:54,611
Πρώτον, Jun-Jee
ελέγξτε τον πίνακα ελέγχου.

363
00:17:55,444 --> 00:17:57,257
Ναί. μοιάζει
όλα έτοιμα

364
00:17:57,382 --> 00:17:58,882
να πάει ευθεία
στο διάστημα.

365
00:18:01,788 --> 00:18:03,609
Jun-Jee έτοιμος για εκτόξευση.

366
00:18:03,734 --> 00:18:05,255
T-μείον δύο λεπτά για το raunch.

367
00:18:05,515 --> 00:18:06,992
Πατέρας! Όχι!

368
00:18:07,117 --> 00:18:09,491
Μην το κάνεις!

369
00:18:10,757 --> 00:18:14,281
Αγάπη μου, αυτό δεν είναι τρόπος
να ξοδέψω τα λεφτά μου!

370
00:18:15,429 --> 00:18:16,578
Δεν είναι τα λεφτά σου.

371
00:18:16,703 --> 00:18:19,167
Και ταξίδι στο φεγγάρι
κάντε τον Jun-Jee χαρούμενο.

372
00:18:19,292 --> 00:18:22,366
Ω Πατέρα, δεν βλέπεις;

373
00:18:22,491 --> 00:18:24,700
Δεν χρειάζεται ταξίδι στο φεγγάρι...

374
00:18:24,825 --> 00:18:26,245
ή σεξ με χοντρό τέρας.

375
00:18:26,370 --> 00:18:27,692
να είσαι ευτυχισμένος.

376
00:18:27,817 --> 00:18:29,346
Το μόνο που χρειάζεστε...

377
00:18:29,471 --> 00:18:32,044
Το μόνο που χρειάζεστε είναι αγάπη.

378
00:18:32,419 --> 00:18:33,346
εχεις δικιο.

379
00:18:33,471 --> 00:18:35,785
Πάντα υπάρχει κάτι καλύτερο
έρχεται στη συνέχεια.

380
00:18:36,286 --> 00:18:38,846
Δεν χρειάζεται να χαρίσω την τύχη
στο ταξίδι στο φεγγάρι.

381
00:18:38,971 --> 00:18:41,232
Εξάλλου, ο χώρος γυρίζει
Ασιάτες σε queers.

382
00:18:41,357 --> 00:18:43,937
Αυτή η μόνη εξήγηση
για τον Τζορτζ Τακέι.

383
00:18:47,454 --> 00:18:48,840
Πάμε, νούμερο ένα γιε.

384
00:18:48,965 --> 00:18:50,133
T-μείον 11...

385
00:18:50,915 --> 00:18:51,883
- 10...
- Περίμενε!

386
00:18:52,008 --> 00:18:53,024
- 9...
- Βοήθεια!

387
00:18:53,149 --> 00:18:55,190
- 8... 7...
- Έχω κολλήσει! έχω κολλήσει!

388
00:18:55,315 --> 00:18:56,678
6, 5...

389
00:18:56,803 --> 00:18:58,875
Ο Θεός ανάθεμα!

390
00:18:59,407 --> 00:19:01,211
2, 1...

391
00:19:05,698 --> 00:19:06,695
Ω, μου!

392
00:19:06,820 --> 00:19:08,755
Α, ο εαυτός μου!

393
00:19:14,926 --> 00:19:17,561
Πάμε ο κ. Γεωργιόπουλος
μαζί τους ροζ κυρίες.

394
00:19:18,131 --> 00:19:22,052
Κύριε, απλά θα γελάσετε
όταν ακούσεις τι έγινε.

395
00:19:22,664 --> 00:19:24,801
Τζωρτζίνα;!
Εσύ είσαι αυτός;

396
00:19:25,061 --> 00:19:26,507
Νταααα-δ!

397
00:19:26,632 --> 00:19:28,862
Αχ γλυκιά μου,
γλυκιά κόρη!

398
00:19:28,987 --> 00:19:31,841
Ω, ευχαριστώ,
πανίσχυρο Θορ!

399
00:19:33,480 --> 00:19:36,882
Για άλλη μια φορά, Captain Hero
έσωσε τη μέρα!

400
00:19:38,408 --> 00:19:40,932
Μέλι,
σε πλήγωσε αυτός ο άνθρωπος;

401
00:19:41,290 --> 00:19:42,804
Σε άγγιξε;

402
00:19:43,024 --> 00:19:43,820
Γεια, χο!

403
00:19:44,080 --> 00:19:46,489
Όπως, τι στο διάολο
έκανες στο παιδί του Γιώργου;

404
00:19:46,906 --> 00:19:49,703
Λαδωμένος κεραυνός!
Αμμώδης! Ουάου.

405
00:19:49,828 --> 00:19:51,310


406
00:19:51,435 --> 00:19:52,996


407
00:19:53,479 --> 00:19:54,599


408
00:19:54,724 --> 00:19:56,333


409
00:19:56,593 --> 00:19:57,828


410
00:19:57,953 --> 00:19:59,736


411
00:19:59,996 --> 00:20:01,234


412
00:20:01,359 --> 00:20:03,073


413
00:20:03,526 --> 00:20:04,544


414
00:20:04,669 --> 00:20:05,742


415
00:20:06,002 --> 00:20:08,411

εκείνες τις μέρες της υπόσχεσης

416
00:20:08,671 --> 00:20:10,080

τι έγινε μετά

417
00:20:10,340 --> 00:20:11,815

σε αλυσίδες;

418
00:20:12,075 --> 00:20:13,383


419
00:20:13,643 --> 00:20:15,118


420
00:20:15,378 --> 00:20:16,543


421
00:20:16,668 --> 00:20:17,599


422
00:20:17,724 --> 00:20:18,974


423
00:20:19,099 --> 00:20:20,316


424
00:20:20,441 --> 00:20:21,400


425
00:20:21,525 --> 00:20:22,600


426
00:20:22,725 --> 00:20:23,650


427
00:20:23,775 --> 00:20:25,428


428
00:20:25,771 --> 00:20:27,998


9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net